1
00:00:11,041 --> 00:00:14,416
?

2
00:00:18,166 --> 00:00:20,166
[belato]

3
00:00:33,916 --> 00:00:36,166
[belato]

4
00:00:57,875 --> 00:01:00,791
?

5
00:01:02,916 --> 00:01:05,291
[belato di pecora]

6
00:01:07,666 --> 00:01:10,416
- [Jesse] Era molto, molto vecchio.
- [Avva] Come te?

7
00:01:11,041 --> 00:01:14,291
[ridacchia]
Sì, vecchio come me.

8
00:01:14,875 --> 00:01:16,125
E ha servito...

9
00:01:18,791 --> 00:01:20,250
A volte...

10
00:01:21,000 --> 00:01:23,415
quando non lo sai
cosa fare,

11
00:01:23,416 --> 00:01:25,791
ti senti perso o confuso.

12
00:01:27,250 --> 00:01:29,791
Hai solo bisogno
per porre una semplice domanda.

13
00:01:38,875 --> 00:01:40,999
Quale domanda?

14
00:01:41,000 --> 00:01:44,291
Cosa hai in mano? Ehm?

15
00:01:46,666 --> 00:01:48,500
Cosa hai in mano?

16
00:01:49,625 --> 00:01:51,125
Che cosa significa?

17
00:01:52,625 --> 00:01:55,000
Ti racconterò la storia
di Mosè

18
00:01:55,791 --> 00:01:58,000
e del bastone che ha in mano.

19
00:01:59,541 --> 00:02:03,290
Molto prima che David continuasse
le pecore di suo padre,

20
00:02:03,291 --> 00:02:05,749
un altro pastore
camminava da solo

21
00:02:05,750 --> 00:02:07,541
nel deserto dell'Oreb.

22
00:02:08,666 --> 00:02:11,416
? [vocalizzando] ?

23
00:02:18,666 --> 00:02:20,791
[Jesse] Il suo nome era Mosè.

24
00:02:23,000 --> 00:02:25,791
Una volta principe
nella casa del Faraone,

25
00:02:26,666 --> 00:02:29,541
ora straniero con il gregge
quello non era il suo.

26
00:02:30,750 --> 00:02:34,040
E poi una notte,

27
00:02:34,041 --> 00:02:36,790
parlò il Dio di Abramo
a lui

28
00:02:36,791 --> 00:02:39,041
da un cespuglio, un fuoco.

29
00:02:40,500 --> 00:02:43,166
E ha cambiato tutto.

30
00:02:48,541 --> 00:02:51,416
[cantando in ebraico]

31
00:03:38,750 --> 00:03:41,416
[musica drammatica]

32
00:03:47,416 --> 00:03:49,166
Ciao.

33
00:03:52,291 --> 00:03:54,874
Hai indossato un percorso
sul pavimento, marito.

34
00:03:54,875 --> 00:03:56,250
[grugniti]

35
00:03:56,750 --> 00:03:59,666
Cosa ti fa trattenere
quel bastone come un'arma?

36
00:04:06,291 --> 00:04:07,666
[grugniti]

37
00:04:09,666 --> 00:04:11,291
Vieni, siediti.

38
00:04:12,166 --> 00:04:13,500
Sedere.

39
00:04:18,166 --> 00:04:19,790
Sto bene.

40
00:04:19,791 --> 00:04:21,041
Non stai bene.

41
00:04:22,875 --> 00:04:24,374
Dimmi cosa è successo.

42
00:04:24,375 --> 00:04:25,541
Se ti dico...

43
00:04:27,291 --> 00:04:29,999
potresti dire tuo marito
ha perso la testa.

44
00:04:30,000 --> 00:04:32,999
L'ho sentito molte volte,
Ti ho sposato comunque.

45
00:04:33,000 --> 00:04:35,291
Non ne sono sicuro questa volta
ti sbaglieresti.

46
00:04:36,666 --> 00:04:41,291
Ieri sera,
dall'altra parte dell'Oreb,

47
00:04:43,791 --> 00:04:45,125
Ho visto il fuoco.

48
00:04:46,041 --> 00:04:47,415
Un incendio?

49
00:04:47,416 --> 00:04:48,466
Un cespuglio...

50
00:04:48,916 --> 00:04:50,166
bruciando.

51
00:04:50,916 --> 00:04:52,500
[belato]

52
00:04:54,041 --> 00:04:56,874
All'inizio ho pensato
il fulmine,

53
00:04:56,875 --> 00:05:00,000
uh, scrub secco, succede.

54
00:05:05,250 --> 00:05:07,416
Ma non avevo dormito.

55
00:05:08,375 --> 00:05:10,374
Un vecchio
arrampicarsi nel buio.

56
00:05:10,375 --> 00:05:12,416
Può sentire le cose.
Può vedere le cose.

57
00:05:14,125 --> 00:05:16,166
È questo ciò in cui credi?

58
00:05:19,291 --> 00:05:21,166
E' quello che voglio credere.

59
00:05:22,416 --> 00:05:23,915
Perché?

60
00:05:23,916 --> 00:05:27,249
Posso svegliarmi domani,
badare al gregge.

61
00:05:27,250 --> 00:05:29,540
Posso vivere e morire
un pastore qui a Madian

62
00:05:29,541 --> 00:05:31,041
e questo basterebbe.

63
00:05:32,625 --> 00:05:34,291
Ma se fosse vero...

64
00:05:37,041 --> 00:05:38,791
Tutto cambia.

65
00:05:50,875 --> 00:05:52,541
Ma l'ho guardato.

66
00:05:56,666 --> 00:06:00,000
L'ho guardato,
non so per quanto tempo,

67
00:06:01,250 --> 00:06:06,500
e il cespuglio stesso
non è stato consumato.

68
00:06:07,750 --> 00:06:09,791
Non una foglia, non un ramoscello.

69
00:06:11,541 --> 00:06:13,791
Come se il fuoco fosse vivo.

70
00:06:17,625 --> 00:06:19,040
Un sogno?

71
00:06:19,041 --> 00:06:20,666
I sogni svaniscono quando ti svegli.

72
00:06:21,416 --> 00:06:22,916
Questo mi ha seguito a casa.

73
00:06:24,791 --> 00:06:26,250
E' con me adesso.

74
00:06:29,000 --> 00:06:31,624
Qui in questa tenda.
È reale come il tuo viso.

75
00:06:31,625 --> 00:06:33,166
Mi spaventa.

76
00:06:38,416 --> 00:06:39,666
Zippora...

77
00:06:41,125 --> 00:06:42,666
Ho sentito una voce.

78
00:06:44,666 --> 00:06:45,916
La voce di chi?

79
00:06:47,791 --> 00:06:50,041
Da dove?
Dal fuoco?

80
00:06:50,791 --> 00:06:52,290
Da ogni parte.

81
00:06:52,291 --> 00:06:54,250
Dal nulla.
Da dentro il mio petto.

82
00:06:56,791 --> 00:06:58,416
Cosa ha detto?

83
00:07:02,916 --> 00:07:04,666
Conosceva il mio nome.

84
00:07:05,541 --> 00:07:07,875
[fuoco crepitante]

85
00:07:18,125 --> 00:07:20,541
[voce di Dio]

86
00:07:26,000 --> 00:07:28,290
Sì, questo è il mio nome.
Eccomi qui.

87
00:07:28,291 --> 00:07:29,541
Mostrati.

88
00:07:31,750 --> 00:07:34,166
[voce di Dio che parla
in ebraico]

89
00:07:56,750 --> 00:07:58,250
Per favore.

90
00:07:59,666 --> 00:08:03,291
Dimmi chi sei

91
00:08:31,000 --> 00:08:33,166
Hai sentito la voce di Dio?

92
00:08:34,291 --> 00:08:36,041
Non con queste orecchie,

93
00:08:37,500 --> 00:08:40,749
con la mia... mente,
con il mio corpo,

94
00:08:40,750 --> 00:08:42,375
con tutta la mia anima.

95
00:08:43,666 --> 00:08:47,374
Come se conoscesse tutto di me
in un solo respiro.

96
00:08:47,375 --> 00:08:50,165
E per un momento lo sapevo
tutto lui

97
00:08:50,166 --> 00:08:51,791
che un uomo può sopportare di sapere.

98
00:08:52,875 --> 00:08:56,415
Le sue parole vibravano dentro di me.

99
00:08:56,416 --> 00:09:00,749
Ogni parola era più vera

100
00:09:00,750 --> 00:09:03,250
di qualsiasi parola
Non ho mai parlato o sentito.

101
00:09:04,750 --> 00:09:06,416
Cosa ha detto?

102
00:09:09,166 --> 00:09:10,916
Che devo tornare...

103
00:09:12,875 --> 00:09:14,125
all'Egitto,

104
00:09:15,750 --> 00:09:17,791
al luogo della mia nascita.

105
00:09:19,166 --> 00:09:23,916
Dove c'è la mia gente
sono in schiavitù come schiavi.

106
00:09:36,666 --> 00:09:38,625
Eri uno schiavo in Egitto?

107
00:09:39,625 --> 00:09:40,791
No.

108
00:09:42,125 --> 00:09:44,625
Ero un principe in Egitto.

109
00:10:25,291 --> 00:10:27,666
Ho lasciato quel posto molto tempo fa.

110
00:10:28,916 --> 00:10:31,375
E no, se-

111
00:10:32,416 --> 00:10:34,875
Hai scelto
la nave sbagliata.

112
00:10:36,250 --> 00:10:39,916
Chi sono io per dover stare in piedi?
davanti al Faraone?

113
00:10:45,041 --> 00:10:46,916
Se vado...

114
00:10:48,791 --> 00:10:54,249
agli Israeliti e chiedono:
qual è il suo nome?

115
00:10:54,250 --> 00:10:55,875
cosa dovrei dire?

116
00:11:25,666 --> 00:11:27,291
Ma non mi crederanno.

117
00:11:29,375 --> 00:11:31,000
Diranno,

118
00:11:31,916 --> 00:11:34,375
il Signore non è apparso
a te.

119
00:11:36,375 --> 00:11:41,500
Perché dovrebbero fidarsi di un uomo
chi fuggì dall'Egitto molto tempo fa?

120
00:11:46,000 --> 00:11:47,291
Il mio personale.

121
00:12:03,250 --> 00:12:04,666
NO!

122
00:12:43,041 --> 00:12:44,916
[urla]

123
00:13:12,250 --> 00:13:14,541
Non sono mai stato un uomo di parole.

124
00:13:16,041 --> 00:13:18,041
Lento nel parlare, lento nella lingua.

125
00:13:19,416 --> 00:13:22,666
Tuttavia lo sono sempre stato
in questo modo.

126
00:13:23,875 --> 00:13:25,125
Per favore,

127
00:13:26,000 --> 00:13:30,291
per favore manda qualcun altro.

128
00:14:39,916 --> 00:14:43,041
Questo Faraone... lo conoscevi?

129
00:14:44,500 --> 00:14:46,125
Come fratello.

130
00:14:48,916 --> 00:14:50,166
Quindi...

131
00:14:51,500 --> 00:14:53,250
cosa farai?

132
00:14:56,041 --> 00:14:57,416
[Avva] Cosa ha fatto?

133
00:14:58,166 --> 00:15:00,291
[Jesse] Questo è un bene
domanda, Avva.

134
00:15:01,041 --> 00:15:04,874
Ha fatto quello che ogni uomo
deve fare quando Dio lo chiama

135
00:15:04,875 --> 00:15:06,291
ad una cosa impossibile.

136
00:15:07,500 --> 00:15:10,416
Doveva decidere chi temere

137
00:15:11,291 --> 00:15:13,791
e chi servire.

138
00:15:16,791 --> 00:15:19,290
[Jesse]
Ha dovuto confrontarsi un attimo

139
00:15:19,291 --> 00:15:22,166
quando ha fatto giustizia
nelle sue stesse mani,

140
00:15:24,166 --> 00:15:28,416
una vita che ha provato
per 40 anni da dimenticare.

141
00:15:44,041 --> 00:15:46,375
[musica spirituale]

142
00:16:35,125 --> 00:16:38,750
[musica profetica]

143
00:16:55,666 --> 00:16:57,666
?

144
00:16:57,716 --> 00:17:02,266
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0


